11 de octubre de 2009

Expansión de Saint Petersburg: Reglas en Castellano

Hola, muchachada. Hace un tiempo os hablaba de uno de mis juegos imprescindibles: Saint Petersburg. Por menos de 10 euritos tenéis esta expansión que aporta muchas nuevas cartas y las piezas y reglas necesarias para incorporar a un 5º jugador. Además, esta caja contiene no una, sino dos expansiones (La Nueva Sociedad & El Banquete). La primera aporta un montón de cartas “clásicas” y la segunda algunas cartas especiales que dan un giro muy curioso al juego, permitiendo cosas tan chulas como repetir turno, cambiar el orden de juego o comprar cartas del descarte. El mayor “pero” que encontré fue la dificultad de encontrar reglas en castellano que explicasen el cometido de cada carta, pues algunas son algo enrevesadas. Así que con la ayuda del compañero Comet, responsable del fanzine LUDO*, he preparado esta traducción que resuelve ese problema. Os dejo AQUÍ la traducción y más abajo unas fotos de los componentes del juego. Espero que os sea de utilidad.

Aunque la caja es pequeña, contiene mucho pero que mucho aire


Todo esto es lo que ocupan los componentes. ¡Cuanta diversión en la palma de mi mano!


Orgía de color

* Aquí podéis descargar todos los números de LUDO. Disfrutadlos y conservadlos como oro en paño, pues Comet ha anunciado que la revista no verá más números. La echaremos de menos.

3 comentarios:

el_mago8 dijo...

Pues habrá que hacerse con la expansión. La verdad es que gráficamente es un juego que me gusta, aunque sin tablero tambien podría jugarse :D
Una pena lo de la revista Ludo. Espero que en breve se tome el relevo de algún modo...

Anónimo dijo...

Hola!! Muchas gracias por el artículo. Ayer mismo me regalaron ésta expansión y también necesito la traducción de las reglas. Gracias por la aportación y a disfrutar del jueguito :D

El Vengador Tóxico dijo...

No hay de qué. A disfrutar: es un juegazo y con la expansión aún mejor.